dimensions)., dimensional adj dimensional; [dimensional stability] (om stof) dimensionsstyrke., dimidiate adj halveret., diminish formindske, reducere; formindskes; [the law of diminishing returns] det aftagende udbyttes lov., diminution sb formindskelse., diminutive adj diminutiv, meget lille; sb diminutiv, formindskelsesord., dimmer sb lysdæmper, (skyde)modstand; belysningsregulator., dimple sb lille fordybning, smilehul; hagekløft; (ved svejsning) trykforsænkning; vb danne små fordybninger i; kruse; kruse sig; få smilehuller., dimpled, dimply adj med små fordybninger; kruset; med smilehuller., dimwit sb fjols, tåbe., din sb larm, drøn; vb larme, drøne; [din it into his ears] banke det ind i hovedet på ham., dine vb spise til middag, dinere; [dine him] beværte (el. traktere) ham med middagsmad; invitere ham på middag; [dine and wine him] traktere ham med middag og vin; give en fin middag for ham; [this table dines twelve comfortably] der kan magelig spise 12 personer til middag ved dette bord; [dine off (el. on) roast goose] få gåsesteg til middag; [dine out] spise til middag ude; S klare sig uden middagsmad., diner sb middagsgæst; spisevogn., diner-out sb en som ofte spiser ude, middagsherre., dinette sb spisekrog, spiseplads., dingbat sb (am S) skør kule; [have the dingbats] (austr) have delirium., ding-dong sb dingdang; [ding-dong fight] kamp med stadig skiftende held; meget jævnbyrdig kamp; forrygende slagsmål., dinghy sb jolle; sejljolle; (flyv) gummibåd., dingle sb dyb, snæver dal., dingo sb (pl dingoes) (zo) (austr) vild hund., dingus sb (am S) tingest., dingy adj snusket, snavset, lurvet; mørk., dining alcove spisekrog., dining car, dining coach spisevogn., dining room spisestue., dining table spisebord., dinkey sb lille lokomotiv, rangerlokomotiv., dinkum adj (austr) ægte, rigtig., dinky adj T sød, fiks; (am) lille, luset., dinner sb middag, middagsmad; festmiddag., dinner hour middagspause., dinner jacket smoking., dinner mat dækkeserviet., dinner party middagsselskab., dinner service, dinner set spisestel., dinosaur sb dinosaurus., dint sb mærke af slag el. stød; hak, bule; vb lave bule(r) i; [by dint of] ved hjælp af., diocesan adj stifts-., diocese sb stift, bispedømme., dioecious adj (bot) tvebo., Dionysus (myt) Dionysos., diopter sb dioptri (enhed for linsestyrke)., dioptric adj dioptrisk., dioptrics sb dioptrik, lære om lysstrålernes brydning., dioxide sb (kem) dioxyd., dioxin sb dioxin., I. dip vb dukke, synke (el. gå) ned; sænke sig, skråne ( fx the road dips); (i bil) blænde ned; (flyv) dykke; (med objekt) dyppe, farve (ved at dyppe), støbe lys (ved at dyppe en væge i talg); hælde, øse; [dip the flag] kippe flaget; [dip the headlights] blænde ned; [dip into] stikke hånden (, fingeren) i ( fx a jam jar); (fig) kigge i ( fx a book); se lidt på, beskæftige sig overfladisk med; [dip into one's purse] (fig) gøre et greb i lommen; [dip one's hand into] stikke hånden ned i., II. dip sb dukkert; neddypning; dyk(ning); hældning, sænkning, lavning; fald ( fx a dip in prices), dyk; tællelys, spiddelys; sovs til at dyppe i; (fys) magnetnålens inklination; S lommetyv; se også sheep-dip., diphtheria sb difteritis, difteri., diphthong sb tvelyd, diftong., diphthongize vb diftongere., diploma sb diplom; eksamensbevis; afgangsbevis., diplomacy sb diplomati., diplomat sb diplomat., diplomatic adj diplomatisk; [the diplomatic body (el. corps)] det diplomatiske korps; [the diplomatic service] udenrigstjenesten., diplomatics sb diplomatik, håndskriftsvidenskab., diplomatist sb diplomat., dip needle inklinationsnål., dipped beam, dipped (head)lights nærlys., dipper sb øse; (zo) vandstær; (i bil) = dipswitch; (på gravemaskine) graveskovl; [big dipper] rutsjebane; [the (Big) Dipper] (am, astr) Den store Bjørn; [the Little Dipper] (am, astr) Den lille Bjørn., dipping needle inklinationsnål., dippy adj S skør, gal, tosset., dipso sb T alkoholiker., dipsomania sb dipsomani, periodisk forfaldenhed til drik., dipsomaniac adj dipsoman, alkoholiker., dipstick (oliestands)målepind; pejlstok., dipswitch nedblændingskontakt; nær- og fjernlysomskifter., diptera sb pl (zo) tovingede insekter., dipterous adj tovinget., dire adj frygtelig, alvorlig, sørgelig; (glds, poet) svar; S rædsom, "dødssyg"; [out of dire necessity] tvunget af den hårde nød; [in dire straits] i en alvorlig knibe., direct adj lige; direkte; umiddelbar; ligefrem; vb lede ( fx the work), dirigere ( fx an orchestra); styre ( fx one's steps towards the house), rette, henvende ( fx one's remarks to sby; one's attention to sth); anvise; befale, beordre ( fx direct them to advance slowly); vise vej; (om brev) adressere; (film etc) iscenesætte; [the direct opposite of] det stik modsatte af; [in direct ratio to] ligefrem proportional(t) med., direct current jævnstrøm., direct grant school grammar school der modtager direkte statstilskud., direct hit fuldtræffer., direction sb retning; ledelse, styring; direktion, bestyrelse; directions pl anvisning(er), (på brev etc) adresse; [directions for use] brugsanvisning., directional adj: [directional aerial] retningsantenne, pejleantenne; [directional gyro] kursgyro; [directional light] retningsfyr., direction finder pejleapparat., direction indicator (på bil) retningsviser, afviser; (flyv) retningsindikator., directive adj ledende; sb direktiv., directly adv lige; direkte; umiddelbart; straks, om et øjeblik; conj så snart, straks da., directness sb lige retning; ligefremhed; umiddelbarhed., director sb leder; vejleder; bestyrer, direktør; (merk) bestyrelsesmedlem; (af film etc) instruktør; (af hørespil) iscenesætter, instruktør; (mil.) korrektør; [director's chair] instruktørstol., directorate sb direktorat, direktion., director general generaldirektør., directory adj vejledende; sb adressebog, vejviser; telefonbog; [directory inquiries] (tlf, svarer til) nummerkontoret., directress sb bestyrerinde, direktrice., directrix sb (mil.) kernelinie; (mat.) ledelinie, ledekurve., direful adj frygtelig, forfærdende., dirge sb klagesang, sørgesang., dirigible sb styrbart luftskib., dirk (især skotsk) sb dolk; vb dolke., dirt sb smuds, snavs, skarn, (fig) svineri, sjofelhed(er); jord; (ved udvaskning af guld) grus; [do dirt to (el. on)] = do the dirty on, se dirty; [eat dirt] lade sig byde hvad som helst; [fling (el. throw) dirt at] kaste smuds på, bagtale; [treat sby like dirt] behandle en sjofelt; [yellow dirt] guld., dirt cheap latterlig billig, til spotpris., dirt road (am) jordvej, markvej., dirt track slaggebane (til motorcykelvæddeløb)., dirt-track racing dirt track., dirty adj snavset, smudsig; som fremkalder radioaktiv forurening ( fx bomb); (fig) tarvelig, gemen; slibrig, uanstændig, sjofel ( fx story), svinsk; vb gøre snavset; tilsmudse; snavse (el. svine) til; blive snavset; [do the dirty on] behandle sjofelt; lave en svinestreg mod; snyde; [a dirty look] et vredt (el. olmt) blik; [a dirty old man] en gammel gris; [a dirty trick] en svinestreg; [dirty weather] stormvejr; [dirty word] uartigt ord; [dirty work] lumskeri; [do sby's dirty work for him] gøre det grove arbejde for ‚n., disability sb inkompetence; uegnethed, mangel på evne; handicap; (jur) inhabilitet., disable vb gøre utjenstdygtig; gøre til invalid; gøre ubrugbar; diskvalificere, gøre uarbejdsdygtig; (jur) gøre inhabil; [disable him from doing it] sætte ham ud af stand til at gøre det., disabled adj invalid, handicappet; (mil.) ukampdygtig; invalid; (om bil etc) havareret; [disabled soldier] krigsinvalid; [disabled vessel] (mar) havarist., disablement sb diskvalifikation; erhvervsudygtighed; invaliditet; ukampdygtighed., disabuse vb desillusionere; bringe (el. rive) ud af vildfarelse; [disabuse of] befri (el. frigøre) for., disaccord vb nægte at give sin tilslutning; disharmonere; sb uoverensstemmelse, disharmoni., disadvantage sb skade; ulempe, uheldigt forhold; mangel; vb være til skade for, skade; [at a disadvantage] uheldigt (, ugunstigt) stillet., disadvantaged adj underprivilegeret, ugunstigt stillet ( fx children)., disadvantageous adj ufordelagtig., disaffected adj utilfreds, misfornøjet, fjendtlig stemt over for regering el. øvrighed., disaffection sb utilfredshed, misfornøjelse, oprørsånd., disagree vb være uenig; ikke stemme overens; [lobster disagrees with me] jeg kan ikke tåle hummer., disagreeable adj ubehagelig., disagreement sb uoverensstemmelse; uenighed; strid., disallow vb forkaste; afvise; nægte at acceptere; (i fodbold) annullere; [disallow (of)] misbillige., disallowance sb forkastelse; afvisning; misbilligelse., disappear vb forsvinde., disappearance sb forsvinden., disappoint vb skuffe; narre (of for); (om plan) forpurre, vælte; [I'm disappointed in you] jeg er skuffet over Dem., disappointment sb skuffelse., disapprobation sb misbilligelse., disapproval sb misbilligelse., disapprove vb: [disapprove (of)] misbillige, være imod; afvise, forkaste., disarm vb afvæbne; afruste, nedruste; desarmere, uskadeliggøre ( fx a bomb)., disarmament sb afvæbning; afrustning, nedrustning; (fx af bombe) desarmering, uskadeliggørelse., disarrange vb bringe i uorden., disarrangement sb uorden, forvirring., disarray vb bringe i uorden; afklæde; sb uorden, forvirring., disassemble vb demontere, skille ad., disaster sb ulykke, katastrofe., disastrous adj ulykkelig, katastrofal., disavow vb fralægge sig ansvaret for, nægte at vedkende sig, desavouere., disavowal sb fralæggelse af ansvar, desavouering., disband vb hjemsende; opløse; opløse sig., disbandment sb hjemsendelse; opløsning., disbar vb: [disbar sby] fratage ‚n advokatbestallingen., disbelief sb vantro, tvivl., disbelieve vb ikke tro (in på); vægre sig ved at tro på, tvivle om., disbeliever sb: [a disbeliever] en som ikke tror; en vantro., disburden vb befri for en byrde; lette (of for); [disburden one's mind] lette sit hjerte., disburse vb udbetale., disbursement sb udbetaling, udgift, udlæg., disc sb rund skive (el. plade); grammofonplade; diskette; (anat) diskus., I. discard vb (i kortspil) kaste af; (om tøj) tage af, lægge; (om noget ubrugeligt) udrangere, kassere; (fig også) kaste, lade falde, opgive; (om vane) aflægge; [discard hearts] kaste af i hjerter., II. discard sb kasseret (, kasserede) ting; udskud; (i kortspil) afkast; [go into the discard] blive kasseret, gå i brokkassen., disc brake skivebremse., discern vb se, skelne, opdage; erkende., discernible adj som kan skelnes., discerning adj forstandig; skarpsindig; kritisk., discernment sb skelnen; dømmekraft; skarpsindighed., I. discharge vb udsende ( fx smoke), afgive, give fra sig, udtømme, udlede ( fx the factory discharges its waste into the river), (lade) strømme ud; bortskaffe, fjerne; (om våben) afskyde ( fx an arrow), affyre ( fx a gun); (elekt) udlade, aflade; (med.) udsondre, afsondre, væske (om sår); (mar) losse ( fx the ship, the cargo); (om person) afskedige; fritage ( fx from responsibility); (om fange) frigive, løslade, (mil.) hjemsende, (mar) afmønstre, (om patient) udskrive; (om forpligtelse, hverv) udføre ( fx one's duties), opfylde, betale ( fx a debt)., II. discharge sb (cf I. discharge) afgivelse, udtømmelse, udledning, udstrømning; fjernelse; udløb, afløb; afskydning, affyring, salve; (elekt) udladning, afladning; (med.) udsondring, afsondring, udflod; (mar) losning; (om person) afskedigelse; frigivelse, løsladelse, hjemsendelse, afmønstring, udskrivning; (om forpligtelse) udførelse ( fx the discharge of one's duties), opfyldelse, betaling; [the discharge of one's office] ens embedsførelse; [port of discharge] lossehavn., discharge book søfartsbog., discharge pipe afløbsrør, spildevandsrør., disc harrow tallerkenharve., disciple sb discipel., discipleship sb discipels stilling el. forhold., disciplinarian adj disciplinær; sb: [a strict disciplinarian] en der holder streng disciplin., disciplinary adj disciplinær., discipline sb disciplin, mandstugt; opdragelse; tugtelse; disciplin, fag, videnskabsgren; vb disciplinere; tugte, opdrage; [breach of discipline] brud på disciplinen, disciplinær forseelse., disc jockey T discjockey, pladevender (i radio)., disclaim vb ikke anerkende, forkaste, afvise, benægte; fralægge sig ( fx responsibility); frasige sig, opgive; [disclaim knowledge of it] nægte at kende noget til det; [disclaim (assets and) liabilities upon succeeding to property] fragå arv og gæld., disclaimer sb fralæggelse; fornægtelse; benægtelse; dementi; opgivelse., disclose vb åbenbare, afsløre, røbe ( fx a secret)., disclosure sb åbenbarelse, afsløring., disco sb T = discotheque., discoid adj skiveformet., discoloration sb affarvning; misfarvning; plet, skjold., discolour vb affarve, forandre farven på; plette; blive affarvet (el. misfarvet), skifte farve., discombobulate vb (am) forvirre; lave koks i., discomfit vb: [discomfit sby] bringe en ud af fatning; tage modet fra en; sætte en i forlegenhed; forpurre ens planer; (glds) slå en på flugt., discomfiture sb forvirring; forstyrrelse; skuffelse; nederlag., discomfort sb ubehag, ubehagelighed, gene; vb genere, volde ubehag., discommode vb genere, besvære., discompose vb forurolige, forstyrre, bringe ud af fatning., discomposure sb uro, mangel på fatning, sindsoprør., disconcert vb gøre forlegen, bringe ud af fatning; tilintetgøre, forpurre; [disconcerted] (også) befippet; [disconcerting] forvirrende, desorienterende, forbløffende., disconnect vb adskille, frakoble, sætte ud af forbindelse, afbryde; disconnected usammenhængende; (tlf) afbrudt., disconnection sb adskillelse; frakobling; mangel på sammenhæng; afbrydelse., disconsolate adj trøstesløs; utrøstelig., discontent adj misfornøjet, utilfreds; sb misfornøjelse, utilfredshed; [the discontents] de