hundeliv; [lead him a dog's life] gøre ham livet surt, plage livet af ham., dog's meat kød til hundefoder; hundeæde., dog's mercury (bot) bingelurt., dog's tail (grass) (bot) kamgræs., dog star Sirius, Hundestjernen., dog tag hundetegn (også fig om identitetsmærke)., dog-tired adj dødtræt., dogtooth hundetandsornament., dogtooth violet hundetand., dog trimmer hundeklipper., dogtrot luntetrav., dog violet (bot) hundeviol., dogwatch vagt på skib fra kl. 16-18 el. 18-20., dogwood (bot) kornel., doily sb lunchserviet, dækkeserviet; mellemlægsserviet, flakonserviet (til at stille vaser etc på)., doing sb handling; udførelse; værk ( fx it is his doing); [doings] gerninger, meriter; [it takes a lot of doing] det er ikke så ligetil, det er ikke nogen let sag., doit sb døjt., do-it-yourself kit samlesæt, byggesæt., doldrums sb pl: [the doldrums] kalmebæltet, det stille bælte omkring ækvator; [be in the doldrums] være i dårligt humør; (om virksomhed) ligge stille., I. dole sb arbejdsløshedsunderstøttelse; gave, skærv; [be on the dole] få arbejdsløshedsunderstøttelse; [dole out] dele ud (især modstræbende og i små portioner)., II. dole sb (glds, poet) sorg, kvide., doleful adj sørgelig; bedrøvelig; bedrøvet., dolichocephalic adj langskallet., I. Doll kælenavn for Dorothy., II. doll sb dukke; S pigebarn; vb: [doll up] pynte (sig), maje sig ud; [be dolled up] (også) være i sit stiveste puds., dollar sb dollar., dollop sb klump, klat ( fx of whipped cream); stor portion., doll's house dukkestue; lille hus, 'dukkehjem'., I. Dolly kælenavn for Dorothy., II. dolly sb dukke; T = dolly bird; (tekn) nitteforholder; modholder; (film) kameravogn, dolly; vb (film): [dolly in (, out)] køre kameraet frem (, tilbage)., dolly bird T (smart klædt) pige; 'lækker steg'., dolman sb dolman (tyrkisk kjortel; husartrøje; damekåbe)., dolmen sb stendysse., dolorous adj sørgelig; bedrøvelig, melankolsk., dolour sb (poet) sorg, kvide., dolphin sb (zo) delfin; guldmakrel; (mar) duc d'albe, knippe af nedrammede pæle til fortøjning., dolphin striker (mar) pyntenetstok., dolt sb dumrian, fjols, drog., doltish adj dum; klodset., domain sb domæne., dome sb kuppel (også S = hoved); vb kuple sig., Domesday: [Domesday Book] (Englands jordebog fra Vilhelm Erobrerens tid)., domestic adj hus-, huslig; (pol etc) indre, indenrigs-, indenlandsk; (om dyr) tam; [domestics] tjenestefolk; [domestic animal] husdyr; [domestic industry] husflid; hjemmeindustri; [domestic pig] tamsvin; [domestic science] husholdningslære, hjemkundskab; [be in domestic service] være ude at tjene, være i huset; [domestic utensils] husgeråd., domesticate vb knytte stærkt til hjemmet, få til at holde af hjemmet; gøre huslig; civilisere; (om dyr) tæmme., domesticated adj huslig; (om dyr) tam., domestication sb tilknytning til hjemmet; tæmning; tamhed., domesticity sb familieliv, hjemmeliv; kærlighed til hjemmet; huslighed; tamhed; domesticities pl hjemlige (, huslige) sager (, problemer)., domicile sb bopæl, domicil, hjemsted; vb bosætte; domicilere; [domiciled bill] domicilveksel., domiciliary adj hus-; [domiciliary visit] husundersøgelse., dominance sb domineren, overherredømme; dominans., dominant adj herskende; fremherskende; dominerende; sb (mus.) dominant., dominate vb herske; [dominate (over)] beherske, dominere; rage op over; have udsyn over., domination sb herredømme., domineer vb være tyrannisk; dominere; [domineer over] tyrannisere., dominical adj som angår Herren (Gud), som angår søndagen; [dominical letter] søndagsbogstav., Dominican adj dominikansk; sb dominikaner., dominie sb (på skotsk) skolelærer; præst (i den reformerte kirke)., dominion sb herredømme, magt; selvstyrende landområde, dominion., domino sb domino (dragt); halvmaske; dominobrik; dominoes domino (spillet)., I. don sb 1. medlem af lærerstaben ved universitet el. college (i Oxford og Cambridge), ældre universitetslærer; 2. don; herre; spanier., II. don vb tage på, iføre sig., dona(h) sb S pige., Donald: [Donald Duck] Anders And., donate vb give., donation sb gave; gavebrev; bortgivelse., done pp af do; adj gjort; færdig ( fx the work is done); forbi ( fx the day is done); (færdig)stegt ( fx the meat is done; a well-done chop); udmattet; snydt, bedraget ( fx I have been done); [done!] det er et ord (el. en aftale); [it is not done] det kan man ikke (dvs det strider mod god tone); [he is done (for)] han er færdig, det er sket (el. ude) med ham, han har fået sit knæk; [have done eating] være færdig med at spise; [done in] udmattet; [it's the done thing] det hører til god tone; [done to a turn (el. a nicety)] tilpas stegt; [done up] udmattet; færdig; ødelagt; stærkt sminket; [well begun is half done] godt begyndt er halvt fuldendt; [(over and) done with] overstået; [get (, have) done with it] blive (, være) færdig med det; få det overstået; se også undo., donee sb gavemodtager., donjon sb borgtårn., donkey sb æsel; dumrian; [talk the hind leg off a donkey] snakke fanden et øre af; [I have not seen him for donkey's years] det er en evighed siden jeg har set ham., donkey boiler donkeykedel, hjælpekedel., donkey engine donkeymaskine (lille dampmaskine der bruges ved ladning og losning)., donkeyman donkeymand (som passer donkeymaskine)., donkeywork slavearbejde., donnish adj (cf I. don) (omtr) professoral, professoragtig; pedantisk., donnybrook sb almindeligt slagsmål, spektakel, ballade., donor sb donor; giver; (blood donor) bloddonor., do-nothing adj passiv, uenergisk; sb dagdriver., don't forkortet af do not; sb forbud., doodah sb T dims; [all of a doodah] helt fra snøvsen., doodle vb sidde og tegne kruseduller (mens man keder sig); sb kruseduller., doodlebug sb flyvende bombe; (zo) (am) myreløvelarve., doolie, dooly sb (i Indien) primitiv båre (til sårede)., doom sb skæbne; undergang, ulykke; (glds) dom; dommedag; vb dømme; fordømme; vie (til undergang); [till the crack of doom] til dommedagsbasunen lyder., doomsday sb dommedag; [Doomsday Book] se Domesday., doomwatcher, doomster sb ulykkesprofet., door sb dør; [lay it at his door] skyde ham det i skoene, give ham skylden for det; [the change must be laid at her door] forandringen må tilskrives hende; [the fault lies wholly at my door] skylden ligger helt og holdent hos mig; [at death's door] på gravens rand, ved dødens tærskel; [next door] se next door; [open the door to (, shut the door on)] (fig) åbne (, lukke) døren for; [a door to success] en vej til succes; [out of doors] ude, udendørs, i det fri., doorcase dørkarm., doorframe dørkarm., doorhandle dørhåndtag., doorkeeper dørvogter, portner., doorknob dørhåndtag., doorman portier, portner., doormat dørmåtte; (fig) en der finder sig i alt., door money entr‚ (betaling)., doornail: [as dead as a doornail] så død som en sild., doorplate navneskilt (på dør), dørskilt., doorpost dørstolpe., doorsill dørtrin, dørtærskel., door spring dørlukker., doorstep trappetrin (uden for huset); S humpel (brød)., doorstrip tætningsliste., doorway døråbning; [in the doorway] i døren., I. dope sb (brugt om forskellige, især tyktflydende væsker) smørelse; lak; benzin; (flyv) dope (slags lak); (fot) fremkaldervæske; S (brugt om forskellige narkotiske midler) "stof"; opium; alkohol; (oplysninger:) (stald)tips; (om person) fjols; [hand (out) the dope] S give (de fornødne) oplysninger; [that's the dope!] S det er det vi skal ha' frem! der er noget af det rigtige!, II. dope vb S smøre, overstryge; behandle med noget bedøvende, bedøve; dope ( fx a racehorse); være stofmisbruger; narre, snyde; forfalske; [dope out] finde ud af, opdage., dope addict, dope fiend S narkoman, stofmisbruger., dope-pedlar forhandler af narkotika., dopester sb (am): [inside dopester] (omtr) valgprofet., dopey adj T dum, tosset; sløv., dor sb (zo) skarnbasse., Dora = D.O.R.A. fk Defence of the Realm Act forsvarsloven af august 1914., dorbeetle sb (zo) skarnbasse., Dorian adj dorisk; sb dorier., Doric adj dorisk; sb dorisk, bondemål; [speak one's native Doric] tale sin hjemlige dialekt., Dorking sb dorkinghøne., dorm sb T sovesal., dormancy sb dvale(tilstand)., dormant adj slumrende, hvilende; ubrugt, passiv; [lie dormant] ligge i dvale; [dormant partner] passiv kompagnon., dormer, dormer window (fremspringende) tagvindue, kvistvindue., dormice pl af dormouse., dormitory sb sovesal; (dormitory suburb) soveby., dormouse sb (pl dormice) syvsover, hasselmus., dorsal adj ryg-; [dorsal fin] rygfinne., I. dory sb dory (lille fladbundet robåd)., II. dory sb (zo) sankt petersfisk., dosage sb dosering; dosis., dose sb dosis; T (fig) dosis, portion, 'gang' ( fx a dose of flattery); vb give medicin til, give i doser; dosere; [give sby a dose] S smitte en med gonorr‚., dosemeter, dosimeter sb dosimeter (til måling af radioaktivitet)., doss S sb seng; vb sove; [doss down] rede op (på gulvet); sove primitivt., dosser bums, subsistensløs der sover i parker etc., dosshouse (simpelt og billigt) logihus., dossier sb dossier, sagsakter, sag; (kriminels) generalieblad; (med.) journal., dost glds 2. person præs sg af do., dot sb prik, punkt; medgift; vb prikke, punktere; sætte prik over; (be)strø; danne (ligesom) prikker på; [people dotted the fields] rundt omkring på markerne så man folk; [dot him one] lange ham en ud; [dot one's i's] sætte prik over i'erne, være meget nøjagtig; [dot the i's and cross the t's] sætte prik over i'erne og streg gennem t'erne; (fig) være meget omhyggelig; give noget den sidste afpudsning; [be off one's dot] være forrykt; [10.15 on the dot] lige præcis 10.15; [in the year dot] S i syttenhundredehvidkål; [since the year dot] S fra tidernes morgen; se også dotted., dotage sb alderdomssløvhed, senilitet; [he is in his dotage] han går i barndom., dot-and-dash-code morsealfabet., dot-and-dash-line stiplet linie., dotard sb gammel mand som går i barndom, mimrende olding., dote vb gå i barndom; [dote (up)on] forgude., doth (glds) = does., Dotheboys: [Dotheboys Hall] en skole i Dickens' Nicholas Nickleby (do 'snyde')., doting adj som går i barndom, senil; tilbedende., dotted adj prikket; punkteret ( fx a dotted line); [sign on the dotted line] (fig) skrive under uden videre, acceptere blankt; [dotted with houses] med huse her og der., dotterel sb (zo) pomeransfugl., dottle sb klump pibeudkrads., dotty adj prikket; S småtosset, tåbelig, skør., I. double adj dobbelt, det dobbelte (af); falsk, tvetydig; sb sidestykke, kopi, dobbeltgænger; brat drejning; (teat) skuespiller der har to roller i samme stykke; dubleant; (i film) stand-in; (i bridge) dobling; (i totalisatorspil) dobbeltvæddemål; (i tennis) dobbeltfejl (se også doubles); [at the double, (am) on the double] i hurtigmarch, i løb, i fuldt firspring; [double or quits] kvit eller dobbelt; [ride double] ride to på en hest., II. double vb fordoble; lægge dobbelt, bøje sammen; (mar) sejle rundt om, runde ( fx Cape Horn); (i kortspil) doble; (teat) dublere; (om garn) tvinde; (uden objekt) fordobles, fordoble sig; gå i hurtigmarch, løbe i stor fart; [double one's fists] knytte næverne; [double the parts of A and B] både spille rollen som A og som B (i samme stykke); [ med adv] [double back] bøje om, bukke om ( fx bed sheets); (pludselig) vende om og gå samme vej tilbage; [double in] bøje ind; [double up] folde(s) sammen, lægge(s) sammen; krumme (sig) sammen; (få til at) falde sammen; dele værelse (, seng); [double him up] få ham til at krumme sig sammen af smerte (, latter)., double-barrelled adj dobbeltløbet; (fig) dobbelttydig, tvetydig; [double-barrelled name] toleddet navn (med bindestreg)., double bass (mus.) kontrabas., double-bedded adj med to senge, med en dobbeltseng., double bind dilemma; umulig situation (som skaffer en ubehageligheder lige meget hvad man gør)., double bottom lastvognstog med to anhængere., double-bottomed adj dobbeltbundet, falsk, uoprigtig., double-breasted adj toradet (om jakke)., double chin dobbelthage., double-column page tospaltet side., double-cross vb snyde, bedrage, forråde., double-dealer en der spiller dobbeltspil, bedrager., double-dealing sb dobbeltspil; adj uredelig, tvetunget., double-decker skib med to dæk; todækker; toetages omnibus., double-digit adj (am) tocifret., double Dutch T kaudervælsk., double-dyed adj farvet to gange; ærke- ( fx scoundrel)., double eagle amerikansk guldmønt (= 20 dollars)., double-edged adj tveægget., double ender (mar) spidsgatter., double entendre tvetydighed., double entry dobbelt bogholderi., double-faced adj falsk., double feature dobbeltprogram (i biograf)., double-figure adj tocifret., double glazing to lag glas, dobbelte vinduer., doubleheader baseball-program med to kampe., double jeopardy det at blive stillet for retten to gange for samme lovovertrædelse., double-lock vb låse ved at dreje nøglen to gange om., double-park vb parkere i anden position., double-quick sb hurtigmarch; adv i hurtigmarch., doubles sb pl (i tennis) double., doublespeak se double-talk., doublet sb dublet; vams., double-talk det at tale med to tunger; [use double-talk] mene det modsatte af hvad man siger., doublethink dobbelttænkning (nære to modstridende opfattelser på ‚n gang)., doubletongued tvetunget., double track dobbeltspor., doubletree hammel (på hestevogn)., doubling sb fordobling (etc, cf II. double); krumspring, kunstgreb; (om garn) tvinding., doubly adv dobbelt., doubt vb tvivle (om el. på); betvivle; (glds) befrygte; sb tvivl, uvished, betænkelighed; [beyond doubt] hævet